Información cortesía de FIPQ
Del 22 al 27 de noviembre se realizará el Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango-FIPQ. En esta edición se da homenaje a la vida y obra de la artista visual y poeta Regina
José Galindo, quien ha logrado traspasar los límites de la poesía a través del performance, su obra explora y denuncia las implicaciones éticas de la violencia social y las injusticias relacionadas a la discriminación racial y de género, así como los abusos a los derechos humanos provenientes de las desigualdades académicas en las relaciones de poder de las sociedades contemporáneas.
Entre los varios reconocimientos y galardones está el “León de oro” al mejor artista joven en las 51ª Bienal de Venecia (2005) por su trabajo “¿Quién puede borrar las huellas”? e “Himenoplastia”, dos piezas cruciales de su obra que critican la violencia guatemalteca provenientes de conceptos erróneos de la moral, así como la violencia de género, mientras exige la restitución de la memoria y la humanidad de las víctimas. En 2011, recibió el premio Príncipe Claus de los Países Bajos por su capacidad de transformar la justicia y la indignación en actos públicos que exigen respuesta.
Aparece en varias antologías de poesía, entre ellas “Al centro de la belleza”, Metáfora Editores, 2017. Ha publicado los poemarios “Personal e intransmisible”, Editorial Colloquia, 2000 y “Telarañas”, Editorial El Pensativo, 2016.
También se hace un homenaje y reconocimiento a todas las personas migrantes y a sus familias que han sido víctimas de desapariciones y masacres. Todos los días en su recorrido por México hacia Estados Unidos, las y los migrantes enfrentan diferentes crímenes y violaciones a sus derechos humanos como discriminación, trata, esclavitud, tortura, detención arbitraria, reclutamiento forzoso, extorsión, abuso sexual, desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales.
Desde principios del 2000, en Centroamérica se han comenzado a organizar comités de familiares de migrantes desaparecidos de cara a la alta tasa de personas migrantes desaparecidas.2 Este homenaje pretende generar lazos de solidaridad y acompañamiento simbólico y afectivo con las familias que atraviesan este difícil fenómeno, tomando en cuenta que la poesía debe ser y es un ejercicio necesariamente transformador.
La pieza gráfica del 17FIPQ es una reinterpretación del equipo de diseño de la obra de la artista Kaqchikel Paula Nicho, titulada “Cruzando fronteras”. Se utilizó una paleta cálida con una luminosidad baja como base. Estos colores hacen referencia a la tierra, al territorio y a la sangre del cuerpo. Así también, es una metáfora a las características geográficas que se recorrer durante las migraciones a Estados Unidos. El color predominante es un corinto vino, este hace alusión a la energía, así mismo está vinculado al rojo, color que determina fuerza.
El homenaje incluye una campaña de contenidos audiovisuales y gráficos que se estarán difundiendo por diferentes canales de comunicación a partir de hoy.
El 17FIPQ es organizado por Asociación Metáfora con apoyo de las siguientes organizaciones:
• Aporte para la Descentralización Cultural ADESCA
• Ministerio de Cultura y Deportes a través del Departamento de Apoyo a la Creación Artística de la Dirección de Fomento de las Artes
• Fundación para la Justicia y el Estado Democrático de Derecho
• Centro Cultural de España en Guatemala CCE/G
• Feria Internacional del Libro en Guatemala FILGUA
• Zona de recarga
• Yomoram jyayajpapä is jäyätzame Fanzine
• Silabario
• Factory Media
POETAS 17FIPQ:
1. Pedro Poitevin, Guatemala - Estados Unidos
2. Negma Coy, Guatemala
3. Regina José Galindo, Guatemala
4. Heidy Marroquín, Guatemala
5. Paola Ochoa, Guatemala
6. José Aguilar, Guatemala
7. Manuel Bolom, Guatemala
8. Oswaldo Samayoa, Guatemala
9. Nakbé Gómez, Guatemala
10. Angie Mass, Guatemala
11. Ángela Sacalxot, Guatemala
12. Pablo Sigüenza , Guatemala
13. Francisco Nájera, Guatemala
14. Ana María Rodas, Guatemala
15. Irma Alicia Velásquez, Guatemala
16. Ruth Piedrasanta, Guatemala
17. Rosa Chávez, Guatemala
18. Ruth Vaides, Guatemala
19. Francisco Morales Santos, Guatemala
20. Delia Quiñonez, Guatemala
21. Génesis Ramos. Guatemala
22. Alejandro Marré, Guatemala
23. Marco Valerio Reyes
24. Ana Grace Alfaro
25. Rafael Saravia, España
26. Salvado Madrid, Honduras
27. Lázaro Castillo, Cuba
28. Mia Gallegos, Costa Rica
29. Benjamín Chávez, Bolivia
30. Rebeca Becerra, Honduras
31. Kyo D'Assassin, Belice
32. Amanda Duran, Chile
33. Juana Ramos, El Salvador
34. Álvaro Poe Olmedo, Argentina
35. Alfredo Trejos, Costa Rica
36. Margarita Drago, Argentina
37. Alfonso Fajardo, El Salvador
38. Alex Pausides, Cuba
39. Shirley Villalba, Paraguay
40. Briheda Haylock, Belice
41. Felipe García Quintero, Colombia
42. Raúl Zurita, Chile
43. Marta Fuembuena, España
44. Nora Murillo, Guatemala
45. Carmen Berenguer, Chile
46. Lorena Zapata Lopera, Colombia
47. Ronald Cano, Colombia
48. Armando Salgado, México
49. Fernando Trejo, México
50. Cristian Forte, Argentina
51. Noé Roquel, Guatemala
52. Guillermo Acuña, Costa Rica
53. Luis Armenta Malpica, México
54. Mariana Bernárdez, México
55. Beatriz Pérez Pereda, México
56. Sergio Pérez Torres, México
57. Daniel Medina, México
58. Elisa Díaz Castelo, México
59. Ernesto Lumbreras, México
60. Ingrid Bringas, México
61. Malva Flores, México
62. Adriana Ventura, México
63. Jorge Esquinca, México
64. Merari Lugo Ocaña, México
65. Margarito Cuéllar, México
66. Jorge Ortega, México
67. Eva Castañeda, México
68. Tania Ramos, México
69. Alejandra Muñoz, México
70. Jesús Ramón Ibarra, México
71. Helena Galindo, Guatemala
72. Graciela Araoz, Argentina
